Vanaf dat moment begon mevrouw Elena een eindeloze zoektocht: ze drukte flyers met de afbeelding van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe voor gebed naast de foto van haar dochter, vroeg om hulp aan liefdadigheidsorganisaties zoals Las Madres Buscadoras, en reisde door naburige staten op basis van geruchten. Maar alles bleek een illusie te zijn.
Haar man, de heer Javier, werd ziek door de schok en overleed drie jaar later. Mensen in haar buurt, Roma Norte, zeiden dat mevrouw Elena erg sterk was omdat ze alleen verder ging, haar kleine zoetbroodwinkel runde en leefde terwijl ze vasthield aan de hoop haar dochter te vinden. Voor haar was Sofía nooit gestorven.
Acht jaar later, op een benauwde aprilochtend, zat mevrouw Elena in de deuropening van haar bakkerij toen ze de motor van een oude pickuptruck hoorde. Een groep jonge mannen kwam water en conchas kopen. Ze lette nauwelijks op—tot haar blik verstijfde. Op de rechterarm van een van de mannen zat een tatoeage van een meisjeportret.
De tekening was eenvoudig, met een ronde omlijning, heldere ogen en gevlochten haar. Maar voor haar was het onmiskenbaar vertrouwd. Een scherpe pijn doorboorde haar hart; Haar handen trilden en ze liet bijna haar glas koud water vallen. Het was het gezicht van haar dochter—dat van Sofía.
Niet in staat zichzelf in te houden, durfde ze te vragen:
— Mijn zoon, deze tatoeage... Wie is het?...
De vraag hing in de lucht, trillend tussen het straatgeluid en de geur van versgebakken brood.
De jonge man met de tatoeage verstijfde. Langzaam liet hij zijn arm zakken, alsof het beeld plotseling te zwaar was geworden. Hij keek mevrouw Elena in de ogen, en even brak er iets in zijn verharde uitdrukking. Hij antwoordde niet meteen. Zijn vrienden wisselden ongemakkelijke blikken uit.
—"Mijn naam is Daniel," zei hij uiteindelijk. "Deze tatoeage... Het is van mijn zus."
Mevrouw Elena voelde de wereld kantelen. Ze leunde tegen het deurkozijn om niet in te storten.
—"Je zus?" fluisterde ze. "Hoe heette ze ook alweer?"
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
