Het was een van die oude vrachtwagens die bij elke ranch stoppen. Ik zat bij het raam en keek naar het voorbijtrekkende landschap. De lucht was grijs. Het zag eruit alsof het ging regenen. Toen de vrachtwagen dichter bij mijn dorp kwam, begon mijn hart razendsnel en hevig te kloppen, alsof het uit mijn borstkas zou springen. Ik zou de waarheid te weten komen. Of ik dat nu wilde of niet, of ik er nu klaar voor was of niet. Ik zou ontdekken wat mijn moeder voor me verborgen had gehouden.
De vrachtwagen zette me af bij de ingang van het dorp, naast het winkeltje van Don Jacinto. Het was rond zes uur 's avonds. De zon begon te zakken en het was koud. Ik stapte uit met mijn koffer. De chauffeur keek me aan en zei: "Welkom, mevrouw." Ik bedankte hem. Ik stond daar even stil en keek om me heen. Alles leek hetzelfde, en toch leek alles anders. Het winkeltje van Don Jacinto stond er nog steeds, de kerk, het plein, de zandwegen, maar er hing iets in de lucht, iets zwaars, iets wat ik niet kon verklaren.
Ik begon naar huis te lopen, mijn koffer achter me aan slepend over straat. Een paar mensen zagen me voorbijgaan. Ik herkende mevrouw Lupita, die vlakbij de kerk woonde. Ze staarde me aan. Ik glimlachte naar haar. Ze glimlachte niet terug; ze liet alleen haar hoofd zakken en liep verder. Dat verbaasde me. Mevrouw Lupita was altijd heel aardig voor me geweest. Toen ik klein was, gaf ze me snoep. Ze vroeg me altijd hoe het op school ging, dus waarom vermeed ze me nu? Ik liep verder. Even verderop zag ik twee vrouwen voor een huis praten.
Toen ze me zagen, stopten ze met praten. Een van hen fluisterde iets tegen de ander, en de ander keek me medelijdend aan. Ja, het was medelijden, alsof ze iets wist wat ik niet wist. Ik liep naar hen toe. Ik zei: "Goedemiddag." Ze antwoordden: "Goedemiddag." Maar ze zeiden verder niets, ze keken elkaar alleen maar aan. Een van hen mompelde iets wat ik niet helemaal kon verstaan, maar ik dacht het wel te horen. O, arme Camila, ik hoop dat ze het niet weet. Ik kreeg de rillingen. Wat mocht ze niet weten?
Waar hadden ze medelijden mee? Ik versnelde mijn pas. Ik wilde er al zijn. Ik wilde begrijpen wat er aan de hand was. Mijn huis stond aan het einde van de hoofdstraat, bijna aan de rand van de stad. Het was een weg die ik uit mijn hoofd kende. Ik had er duizenden keren gelopen als kind, als jonge vrouw, voordat ik vertrok. Maar nu, lopend over diezelfde weg, voelde ik dat alles anders was, alsof ik een onbekende plek betrad. En toen zag ik het, mijn huis, mijn hart stond stil. Het huis was vervallen.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
