Simplemente lo supe.
De ontvangst van de vraag is ook zo dat de situatie steeds urgenter wordt.
“Het kind kreeg een stuiptrekking. Het is stabiel, maar ik heb geen bezoek ontvangen.”
“Soy su hija.”
Ella dudó.
“Ya tiene a dos personas con ella.”
La pareja.
Ik denk dat ik alle pesadilla’s heb gehad die ik me niet had kunnen voorstellen.
Het is tijd voor mijn moeder.
Sabían dónde estaba.
Je bent naar je ziekenhuis gestuurd.
—No lo entiendes —dije—. Je kunt het misschien wel leuk vinden.
La recepcionista mió hacia seguridad.
Bajé la voz.
“Por gunst, déjeme verla. Si me equivoco, me iré inmediatamente. Pero si esa mujer es mi madre…”
No pude terminar.
Als u onmiddellijk de telefoon hoort.
Habló en voz baja con alguien que estaba arriba.
U kunt een bezoekcertificaat opvragen.
“Tercera planta. Habitación 318. Una enfermera le recibirá.”
Lo agarré.
“¿Y señorita?”
Me giré.
“Bereid je voor. Puede que no te reconozca.”
De klim duurt een eeuwigheid.
Een van de mensen die mij ontvangt, is een van de mensen die mij begeleidt voor een rustig moment.
Luego nos detuvimos frente a la habitación 318.
Een través de la estrecha ventana, los vi.
Het paar van Bellamy.
Het was een tijdje geleden dat de groene vestidos een unieke plek kregen.
Het kabelplateau van uw marido is uitgeschakeld.
U hoeft niet te betalen voor uw diner.
Parecían agotados.
Empujé la puerta para abrirla.
La mujer se dio la vuelta.
U kunt meteen een plastic bol kopen die tien keer in de hand zit.
—Ese anillo —susurró.
Me acerqué.
“¿Dónde lo conseguiste?”
Je marido leeft met manos.
“Por gunst. El paciente necesita rustige.”
“Tenías el anillo de mi madre.”
