De ontdekking
Dr. Salinas draaide het scherm naar hem toe.
Ze wees met haar stylus naar iets wat ik niet had opgemerkt, iets wat pas logisch werd toen zij het uitlegde.
‘Dit is een septumuterus,’ zei ze kalm.
“Het is een aangeboren aandoening waarbij de baarmoederwand in tweeën is gedeeld. Sommige vrouwen hebben deze aandoening jarenlang zonder het te weten. Velen hebben geen symptomen. Velen hebben geen problemen om zwanger te worden.”
Ze zoomde verder in.
“Wat ik op deze echo zie, laat zien waarom de zwangerschap van uw vrouw niet onmogelijk is, meneer Diego. Sterker nog, het is juist heel bijzonder.”
Diego’s gezicht werd uitdrukkingsloos.
Paola liet zijn arm los.
‘Kijk,’ vervolgde dr. Salinas, ‘in een baarmoeder met een tussenschot zijn er eigenlijk twee aparte compartimenten. Twee aparte ruimtes.’
Ze verplaatste de transducer.
“Deze baby is er.”
Ze verplaatste het opnieuw.
“En deze is hier.”
Het werd stil in de kamer.
Ik voelde de woorden al voordat ze betekenis kregen.
Twee compartimenten.
Twee baby’s.
Twee hartslagen op het scherm.
Tweelingen.
‘Tweelingen,’ zei de dokter, alsof ze begreep dat het woord hardop uitgesproken moest worden om werkelijkheid te worden. ‘Uw vrouw is zwanger van een tweeling. Beide baby’s hebben dezelfde zwangerschapsduur. Beide ontwikkelen zich normaal. Beide zijn gezond.’
Ze draaide zich weer naar Diego om.
“Tenzij u zelf een tweeling had, meneer Diego, zijn deze twee baby’s van u. Gefeliciteerd.”
